The standing tags shown on character portraits in chat member list, contacts and other places are tied to the overview settings and will follow the same priority and visibility rules as set up for the overview within the "Appearance"->"Color Tag" overview settings.