1. PARTICIPATION
AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT
Les adresses et les instructions d’inscription seront fournies dans l’avis de concours. Pour toute inscription, les informations suivantes vous seront demandées :
· Le nom de votre personnage.
· Le nom de votre compte EVE Online (le nom que vous utilisez pour vous connecter au jeu).
· Votre nom véritable (prénom et nom).
· Votre âge.
· Votre adresse complète — rue, ville, département, code postal, pays (UNIQUEMENT pour l’envoi du prix par la poste).
· Un numéro de téléphone de contact (Indispensable pour l’expédition des prix. Pourra également être utilisé pour vous contacter, mais à aucune autre fin).
CCP Games recueillera les informations personnelles lorsque vous participerez au concours. Les informations sont soumises à la politique de confidentialité du site via lequel vous participez au concours.
Toutes les inscriptions doivent être reçues par e-mail avant 23h59 (GMT) le jour de clôture du concours et date indiquée dans l’avis (la « Clôture du concours ») et doivent être rédigées en anglais. Aucun autre moyen d’inscription ne sera accepté. Limite : une inscription par personne et par adresse e-mail, sauf indication contraire.
CCP Games hf. (ci-après collectivement le « Sponsor ») n’est pas responsable des participations au concours égarées, tardives, incomplètes, non valables, incompréhensibles ou mal acheminées, qui seront nulles. L’utilisation d’un faux nom d’utilisateur ou d’une fausse adresse e-mail entraînera la disqualification de l’inscription et de la personne l’ayant faite. L’utilisation de contenus à caractère obscène, sexiste, haineux ou autre ou d’images qui, de l’avis du Sponsor, sont inappropriées ou offensantes entraînera l’élimination du participant. Le Sponsor n’est pas responsable des défaillances matérielles ou logicielles, des pertes ou indisponibilités de raccordement au réseau, des indisponibilités de serveur dues à des raisons techniques, des contraintes de capacité ou autres problèmes, ou des communications électroniques ou autres avortées, incorrectes, inexactes, incomplètes, tronquées ou retardées. Le Sponsor peut, à sa seule discrétion, éliminer du présent concours et de tout autre concours organisé par le Sponsor toute personne dont le Sponsor a des motifs raisonnables de soupçonner qu’elle trafique le processus d’inscription ou le fonctionnement du site ou qui viole autrement les présentes règles ou toute partie de l’accord utilisateur d’EVE Online. Le Sponsor a le droit de terminer, de suspendre ou de modifier, en tout ou en partie, le présent concours, à tout moment et sans préavis, si, de l’avis du Sponsor, le concours est altéré, vicié ou ne peut être mené à son terme comme prévu en raison d’un virus informatique, de bugs, d’interférences, d’une intervention non autorisée, de problèmes techniques, ou de toute autre condition hors du contrôle du Sponsor. Les inscriptions incomplètes sont nulles et les joueurs qui les ont déposées seront disqualifiés.
2. ADMISSIBILITÉ
Pour participer à un concours, (a) vous devez avoir 13 ans ou plus, (b) vous devez posséder une connexion Internet et un compte e-mail, (c) vous devez être actuellement inscrit à EVE Online (et donc avoir un compte actif) à la date de début du concours annoncé. Les employés de chaque Sponsor et de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, administrateurs, ou d’agences publicitaires et promotionnelles et leurs parents proches (à savoir parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints, indépendamment de leur lieu de résidence) ou les ménages de tels salariés ne peuvent pas participer. Le concours est nul et non avenu en cas d’interdiction, de restrictions ou de taxes imposées par la loi. Toutes les lois et tous les règlements locaux, provinciaux, fédéraux et internationaux sont applicables.
3. DURÉE
La durée du concours commence aux heures et dates indiquées dans l’avis du concours.
4. SÉLECTION DES PARTICIPATIONS GAGNANTES
Les participations gagnantes seront déterminées par les représentants du Sponsor, les critères seront annoncés dans l’avis du concours.
5. PRIX
Les prix seront annoncés dans l’avis du concours.
Si le gagnant ne peut pas être contacté à l’adresse e-mail qu’il a donnée, ou s’il est contacté mais ne répond pas, ou s’il refuse ou s’il n’est pas apte à recevoir un prix, le prix peut être remis au participant suivant le mieux classé dans les 14 jours suivant l’annonce des gagnants du concours. Tout prix non réclamé par l’un des gagnants désignés ne sera pas attribué. Les prix ne sont pas transmissibles. Aucune substitution de prix ne sera permise, sauf si le Sponsor se réserve le droit de remplacer un prix par un autre d’une valeur approximativement équivalente.
Les participants peuvent voir leur contribution et leur nom de personnage affichés sur le site web de EVE Online (http://www.eveonline.com).
6. CONDITIONS GÉNÉRALES
En vous inscrivant au concours, (a) vous convenez des modalités et conditions du présent règlement officiel, (b) vous garantissez que votre contribution est votre propre œuvre originale et qu’elle ne viole les droits d’aucun tiers, et (c) que vous cédez et convenez de céder au Sponsor tous les droits, titres et intérêts, y compris les droits d’auteur, relatifs à votre contribution. Les contributions deviennent la propriété du Sponsor et ne seront pas rendues. En participant au présent concours, vous acceptez que le Sponsor utilise votre contribution à son gré. Le Sponsor a le droit, à son entière discrétion, de modifier toute contribution avant de l’afficher. Chaque Sponsor et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agences publicitaires et promotionnelles et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit ne sauraient en aucun cas être tenus responsables des dommages, pertes ou préjudices résultant de la participation au présent concours ou de l’acceptation, perte ou utilisation des prix attribués au titre du présent concours. Vous convenez en outre que pour toute cause d’action, la responsabilité du Sponsor se limitera au coût de la participation et de la contribution au concours et que le Sponsor ne devra en aucun cas supporter les frais d’avocat. Vous renoncez au droit de réclamer réparation de dommages de quelque nature que ce soit, incluant sans s’y limiter les dommages dissuasifs, accessoires, directs ou indirects. Sauf là où la loi l’interdit, vous convenez que tout litige, toute réclamation et toute cause d'action découlant du présent concours ou de tout prix, ou s'y rapportant, soit résolu conformément au droit de la nation d’Islande, sans considération des conflits en matière de principes juridiques, et le participant convient que de tels litiges devront être résolus individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif que ce soit, et exclusivement par le Tribunal de district de Reykjavík, en Islande, (Héraðsdómur Reykjavíkur). Vous renoncez expressément et convenez de ne soulever aucune objection basée sur la juridiction personnelle, le site et/ou les inconvénients d’un tel forum et convenez de la juridiction du Tribunal de district de Reykjavík en Islande. Vous assumez entièrement la responsabilité des dommages corporels et/ou matériels aux biens ou aux prix, causés ou prétendument causés par la participation au présent concours ou par l’acceptation, la perte, l’expédition ou l’utilisation d’un prix attribué quelconque. Le Sponsor ne saura être tenu responsable s’il ne parvient pas à contacter des participants en raison d’une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l’application et l’interprétation des règles sont définitives.
7. LISTE DES GAGNANTS
Les gagnants du présent concours seront annoncés sur http://www.eveonline.com dans les 30 jours suivant la fin du concours.
8. SPONSOR
Le présent concours est sponsorisé par CCP hf., Grandagardur 8, 101 Reykjavik, Islande.
Copyright © 2007 CCP hf. Tous droits réservés. EVE Online et tous les dessins EVE Online associés sont des marques commerciales ou des marques déposées de CCP Games. CCP Games, CCP Games Logo et tous les logos et dessins CCP Games associés sont des marques commerciales ou des marques déposées de CCP Games. Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées des propriétaires respectifs auxquels ils sont associés.