Introduction
Le but de ce document est de clarifier la position de CCP et sa politique sur des sujets tels que les applications tiers, les modifications du client et la récupération de cache.
Programmes d'utilisation tiers
L'utilisation de logiciels tiers est interdite et sera sanctionnée. Le Contrat de Licence de l'Utilisateur Final et les Modalités d'utilisation sont claires sur le sujet :
6. CONDUITE
A. Conduite spécifiquement restreinte
2. Vous ne devez pas utiliser de vos logiciels ou des logiciels développés par un tiers pour modifier tout contenu apparaissant dans l'environnement du Jeu, ni changer la façon dont le Jeu est joué.
3. Vous ne devez pas utiliser vos propres logiciels ou de logiciels tiers, de macros, frappes de touches pré-enregistrées ni aucune autre séquence de jeu qui facilite l'acquisition d'objets, de matériel, d'argent, d'attributs de personnage, de rang ou de statut à un rythme accéléré par rapport au rythme normal du Jeu. Vous ne pouvez pas réécrire ou modifier l'interface utilisateur, ni manipuler les données afin d'acquérir des objets, de l'argent, du matériel, des attributs de personnage ou des évènements bénéfiques qui ne sont effectivement acquis ou obtenus dans le Jeu.
CCP n'endosse ni ne recommande l'utilisation de logiciels créés par les joueurs, ou tout autre logiciel ou application tiers qui bénéficient injustement aux joueurs. Nous pouvons, à notre discrétion, tolérer l'utilisation d'applications ou d'autre logiciels qui améliorent l'expérience du joueur tout en restant équitable. Cependant, si une application tiers ou un autre logiciel est utilisé pour avantager certains joueurs par rapport à d'autres, ou à d'autres fins que celles de leur utilisation initiale ; si l'application ou le logiciel viole d'autres sections du CLUF, nous nous réservons le droit d'interdire son utilisation et de bannir des joueurs. Vous utilisez les logiciels tiers à vos propres risques.
Modification du client
Il est strictement interdit de modifier le client du jeu, comme indiqué dans notre CLUF :
6. CONDUITE
A. Conduite spécifiquement restreinte
2. Vous ne devez pas utiliser de vos logiciels ou des logiciels développés par un tiers pour modifier tout contenu apparaissant dans l'environnement du Jeu, ni changer la façon dont le Jeu est joué.
3. Vous ne devez pas utiliser vos propres logiciels ou de logiciels tiers, de macros, frappes de touches pré-enregistrées ni aucune autre séquence de jeu qui facilite l'acquisition d'objets, de matériel, d'argent, d'attributs de personnage, de rang ou de statut à un rythme accéléré par rapport au rythme normal du Jeu. Vous ne pouvez pas réécrire ou modifier l'interface utilisateur, ni manipuler les données afin d'acquérir des objets, de l'argent, du matériel, des attributs de personnage ou des évènements bénéfiques qui ne sont effectivement acquis ou obtenus dans le Jeu.
Ainsi que l'article 9.C :
Vous ne devez pas faire de rétro-ingénierie, désassembler, décompiler, ni essayer de puiser du code source provenant de tout ou partie du Logiciel, ou de toute information accessible via le Système (ce qui comprend, entre autres, les paquets de données transmis vers et depuis le Système sur Internet), ou de tout contenu qui y soit incorporé. Vous ne devez pas analyser, déchiffrer, « sniffer » ni puiser du code (ou essayer de faire une des actions susdites) sur tout paquet transféré par flux depuis ou vers le Système, qu'il soit crypté ou pas, ni permettre à un tiers de faire de même, et vous renoncez expressément ici à tout droit légal dont vous pourriez disposer pour ce faire. Si le Logiciel et/ou le Système contiennent de la technologie de gestion de licence, vous ne devez pas tourner cette technologie à votre avantage ni la désactiver.
CCP n'endosse ni ne recommande l'utilisation de logiciels créés par les joueurs, ou tout autre logiciel qui modifie le client du jeu ou n'avantage que certains joueurs au détriment d'autres. Nous pouvons, à notre discrétion, tolérer l'utilisation d'applications ou d'autre logiciels qui améliorent l'expérience du joueur tout en restant équitable. Par exemple, l'utilisation de programmes qui s'incrustent dans le jeu (tels que Mumble, Teamspeak) n'est pas quelque chose que nous pensions réguler pour l'instant. Cependant, si une application tiers ou un autre logiciel est utilisé pour avantager certains joueurs par rapport à d'autres, ou à d'autres fins que celles de leur utilisation initiale ; si l'application ou le logiciel viole d'autres sections du CLUF, nous nous réservons le droit d'interdire son utilisation et de bannir des joueurs. Vous utilisez les applications et logiciels tiers à vos risques et périls.
Récupération des données de cache
Notre CLUF n'autorise pas la récupération du cache d'EVE Online, comme le décrit le paragraphe 9.C du CLUF.
Vous ne devez pas faire de rétro-ingénierie, désassembler, décompiler, ni essayer de puiser du code source provenant de tout ou partie du Logiciel, ou de toute information accessible via le Système (ce qui comprend, entre autres, les paquets de données transmis vers et depuis le Système sur Internet), ou de tout contenu qui y soit incorporé. Vous ne devez pas analyser, déchiffrer, « sniffer » ni puiser du code (ou essayer de faire une des actions susdites) sur tout paquet transféré par flux depuis ou vers le Système, qu'il soit crypté ou pas, ni permettre à un tiers de faire de même, et vous renoncez expressément ici à tout droit légal dont vous pourriez disposer pour ce faire. Si le Logiciel et/ou le Système contiennent de la technologie de gestion de licence, vous ne devez pas tourner cette technologie à votre avantage ni la désactiver.
Certains joueurs ont déjà pratiqué la récupération de cache, et nous voulons être clairs sur le fait que cette pratique n'est pas autorisée. Sauf cas extrême (par exemple, la récupération de cache combinée à d'autres violations du CLUF), nous ne pénaliserons pas les joueurs qui y ont participé avant le 15 avril 2013. Maintenant que notre intention et politique sur le sujet est claire, nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de prendre les mesures nécessaires et pénaliser les joueurs faisant ou ayant fait de la récupération de cache après le 15 avril 2013 (ces sanctions incluent les bans temporaires et permanents). Il se peut également que nous supprimions le cache pour mettre un terme à cette pratique, ainsi que pour des raisons de performance.
Logiciel de bot
Un tel logiciel n'est autorisé en aucune circonstance.
Échange de monnaie réelle
L'échange d'objets en jeu contre de la monnaie réelle ou des services est strictement interdite.