EVE最终用户许可协议

2018 年 5 月 24 日更新

2020 年 8 月 13 日翻译

娱乐软件分级委员会 (ESRB) 提醒:线上游戏期间,游戏体验可能会发生变化

感谢您对交互式在线游戏 EVE (下称“EVE”或“游戏”)的关注。EVE 由 CCP hf. (下称“CCP”)开发。该公司位于冰岛雷克雅未克,致力于开发次世代游戏。EVE 是一款多人角色扮演游戏,来自世界各地的玩家可同时参与其中,在同样的游戏环境中进行互动。您可以使用 CCP 的专有软件(下称“软件”)来游玩 EVE。您可以通过该软件登录 CCP 的客户端系统(下称“系统”),并在 CCP 创建的游戏环境中进行互动。在游玩 EVE 之前,根据 CCP 的要求,您需要阅读并同意以下最终用户许可协议(下称“EULA”)中的条款和条件。

本 EULA 描述了您在何种条款和条件下可以 (i) 使用软件;(ii) 订阅、访问和使用 EVE Online;(iii) 访问系统。CCP 随时可能修改 EULA,修改后的版本将在 https://support.eveonline.com/hc/ja/articles/8413329735580 上发布。如果您接受本 EULA,则每次访问系统或游玩 EVE 时均会应用本 EULA 的最新版本。

一旦您点击下方的“接受”按钮(或者通过绕过或禁用“接受”按钮的方式访问或使用软件、系统或游戏),即视为您同意 EULA 中的条款和条件。如果您不同意 EULA 中的条款和条件,请点击“拒绝”按钮,停止使用软件,同时,您将无法访问系统或使用 EVE Online。如果您是该软件 CD-ROM 盒装版本的原始购买者,请联系零售商以获取退款。CCP 不负责盒装版游戏的生产或销售,也不负责退还任何相关费用。

  1. 游戏要求

要想游玩 EVE,您必须:(i) 下载软件副本;(ii) 在游戏中建立一个有效账号(下称“账号”);(iii) 获得并维护您自己的网络连接(要想游玩 EVE,您必须首先接入互联网,CCP 不负责提供互联网接入);(iv) 遵守 EULA。

  1. 您的账号

您可以为每一份授权软件副本建立一个以上的账号。但是,您不能同时使用多个账号来游玩 EVE,除非您为每个想要使用的账号都支付了订阅服务费。

A. 建立新账号

要想游玩 EVE,您需要先创建一个新账号。建立账号后,您可以选择支付订阅服务费,以便在 EVE 中享受更多功能。 

只有成年自然人或经其同意的未成年子女可以创建账号。您应当对您账号下发生的所有活动负责,无论是否由您进行。

不得与其他任何人共享您的账号,也不得允许除您本人(或您代替注册账号的未成年子女)以外的任何人访问或使用您的账号。禁止多个用户共享或共同使用一个账号。

您的账号不得用于商业用途。您仅可出于个人游玩的目的进入系统并游玩 EVE 游戏,不得将该游戏用于任何企业、商业活动,不得以该游戏谋取收入。禁止任何商业实体和为商业或商业目的行事的个人建立账号、访问系统或游玩 EVE。严禁出于商业或谋取收入之目的访问系统或使用游戏。

B. 密码和名称

您需要在注册过程中填写密码(下称“密码”)。请勿将您的密码透露给他人,禁止任何人使用您的密码来访问系统或游玩 EVE。请勿将您的密码告知他人,您将承担因您透露密码、允许披露密码或他人使用您的密码而造成的任何人物被损坏、伤害、丢失或删除的责任。请勿获取、试图获取、使用或试图使用他人的密码。请牢记您的账号信息与密码。

在注册和创建人物的过程中,您会获得一个登录名和一个人物名。请不要允许任何人使用您的登录名或人物名登录系统或游玩 EVE。不得使用其他玩家的人物名来冒充或伪造其身份。不得获取、试图获取、使用或试图使用他人的登录名或人物名。

我们鼓励您使用化名,但请勿侵犯任何人的商标、形象权或其他权利。即使系统允许您使用某个化名,该化名仍可能侵犯其他人的权利。因您所选化名而对自身、CCP 或其他人产生的任何后果都需由您自行承担。CCP 保留拒绝您使用被其认定为非法、粗俗、淫秽或违反公序良俗的化名的权利。

C. 儿童

(1) 账号责任

未经父母或监护人同意,未成年子女不得设立账号。如果 EVE 的用户是未成年人,必须由其父母或监护人代为注册并建立账号。在这种情况下,父母或监护人对 EULA 中规定的所有义务以及使用该账号的儿童的所有活动负全部责任。如果您是家长或监护人,您可以允许一位儿童代替您使用一个账号(在此情况下,您不可使用该账号)。

如果您是账号的创建者,您需要声明自己已经成年,且您或您所代表的儿童接受 EULA。在后一种情况下,您同意 EULA 对您和您的孩子均具有约束力。

(2) 游戏分级

EVE 的分级为“青少年”。家长可能会认为本游戏不适合十三 (13) 岁以下的儿童游玩。

D. 不当言行。

CCP 可能会对访问系统的玩家制定行为守则(见下文),监控其不当行为并采取相应措施,但这并非 CCP 的义务。尽管如此,您任何时候都有可能在系统中或通过系统访问到某些用户认为不恰当或具冒犯性的言语或其它材料。其他玩家可能会传输或访问您认为不恰当或不良的消息或内容。根据政策,CCP 不会预先审核玩家传输的消息或内容,也不对其承担任何责任。

  1. 账号转移/人物转移

您不可以将自己的账号转移给他人。如果您想停用账号,请参阅本 EULA 第 6 节。您可以将人物从您的账号转移到另一个账号,无论账号所有者是否为您本人。您可在 EVE Online 账号管理网站 https://secure.eveonline.com/ 操作人物转移,转移需要支付费用,并受到以下限制:您不得转移非您所有的人物,也不得出于获得酬金或其他目的充当任何想要转出/转入人物者的中间人。单次交易后,受让人将获得您人物的所有权利,而您将失去对该人物的特性、物品或属性的控制权。如果人物的全部/部分属性或人物拥有/获得的物品、道具或货币违反 EULA,则您不得对其进行转移。

CCP 禁止不符合上述条款的人物转移或转移意图,这样的转移被认定无效,对 CCP 不具有约束力。人物转移或意图进行人物转移的全部风险由交易各方承担。CCP 不对任何人(无论是转让人、受让人还是其他人)就与交易方有关的任何行为、不作为、陈述、表现、违约或义务承担责任。

  1. 费用和付款条件

您无需支付任何费用,即可游玩 EVE。但如果要访问并使用 EVE 的特定功能,您可能需要支付下载费用和/或订阅费用。您也可以支付特定的物品费用,在游戏中购买物品。在注册过程中,您将获知适用的下载、订阅、物品或其他费用,以及各自的支付条款。在每次购买游戏内物品前,您也会看到上述信息。您可以在 EVE Online 帮助中心查看当前的费用和支付条款(特此引用而构成本 EULA 的一部分)。现有玩家也可以在 https://secure.eveonline.com/ 的账号管理网站上查看费用。CCP 有权随时修改费用与支付条款。

所有费用均以美元、欧元、英镑、日元或支付条款中规定的其他货币支付。除非本 EULA 中另有明确规定,否则所有费用均不予退还。付费后,您便可以在付费期间享有 EVE 中的更多精彩游戏内容和额外游戏功能。如果您不想支付此类费用或取消付费订阅,那么您在游玩 EVE 时可用的功能将受到限制。

您有责任查看游戏中有关收费的部分,了解费用或支付条款的变更。如果您无法接受某笔费用,您可以拒绝支付,仅游玩免费游戏内容。您也可以按照下文“终止”部分的说明,终止 EULA,并关闭您的账号。所有适用的税款,以及因访问系统而产生的所有硬件、软件、互联网服务、订阅服务和其他费用均由您支付。

  1. 终止;账号停用

A. CCP 终止游戏

CCP 不保证会持续开放系统或支持游戏。CCP 有权自行决定停止提供与 EVE 有关的任何或所有服务(包括对系统和游戏功能或组件的访问)、终止 EULA、关闭所有账号,以及取消您在 EULA 下获得的所有权利。CCP 将提前 30 天以下列形式告知您游戏即将终止的消息:(i) 登录账号时的通知;(ii)CCP 网站上的通知;(iii)电子邮件;(iv)其他 CCP 认为合适的方式。如果 CCP 根据本节规定终止 EULA,您将无法获得退款。

B. 因违规或不当行为而被 CCP 终止/停用

(1) 账号停用

在不限制 CCP 的权利或救济的前提下,如果发生以下情况,CCP 可以立即在不通知的情况下,停止或暂停您的账号以及与您的账号共享姓名、电话号码、邮箱、互联网协议地址或信用卡号的其他任何账号访问系统:(i) 您或您账号下的任何用户违反 EULA (包括行为守则);(ii) 您或您账号下的任何用户未经授权访问系统或使用游戏。

(2) 终止 EULA

如果发生以下情况,CCP 可能会终止 EULA、关闭您的所有账号,并取消根据 EULA 授予您的一切权利:(i) 您超过 90 天未登录账号;(ii) CCP 无法验证您提供的任何信息;(iii) 您或您账号的使用者严重违反了 EULA、未经授权使用了系统或软件,或者侵犯了 CCP 或任何第三方的权利;(iv) 经 CCP 判定,您的账号中存在不恰当的、具冒犯性的游戏行为、聊天记录或玩家活动,或您违反了行为守则。在通过电子邮件或其他合理方式向您发送通知后,终止决定将立即生效。

CCP 保留终止与已关闭账号共享姓名、电话号码、邮箱、互联网协议地址或信用卡号的任何其他账号的权利。CCP 明确保留任何其他权利和救济,这些权利和救济可累积,且不受 CCP 在本节规定下的终止影响,在终止后仍然有效。如果您的账号由于本节内列出的原因终止,您将无法获得退款。

C. 由您终止

(1) 随时终止

通过电子邮件通知 CCP 后,您可以随时终止与您的任何账号有关的 EULA。如终止,您将无法获得退款。

(2) 出现订阅费用或支付条款变更

如果您无法接受费用或支付条款的变更,可以在以下时间点通过电子邮件通知 CCP,终止 EULA 并关闭您的所有账号:(a) CCP 在网站上发布变更后的三十 (30) 天内;(b) 变更对您的账号产生影响之日(如信用卡的扣款日)。您必须在通知中声明:(i) 您不同意该变更(具体描述变更的内容),希望终止 EULA 并关闭您的账号;(ii) 您的玩家姓名;(iii) 您的登录名。在发出终止通知后的三十 (30) 天内,您可以通过电子邮件向 CCP 发送预付订阅退款申请,我们将根据终止通知的日期按比例退还费用。如果您在上述 (a) 或 (b) 中较晚一项发生后三十 (30) 天内继续访问系统或使用 EVE,而没有执行上述终止程序,则视为您已接受该更改,并放弃本节中规定的终止权利。

(3) EULA 变更

如果您无法接受我们对 EULA 中实质性条款进行的修改,可以通过以下唯一且排他的补救措施终止 EULA 并关闭您的账号:(a) 在提示您查看并同意修改后的 EULA 时,点击“拒绝”;(b) 在收到修改后的 EULA 的三十 (30) 天内通过电子邮件通知 CCP,前提是您在此期间没有点击“接受”按钮、访问系统或游玩游戏。您必须在通知中声明:(i) 您不同意修改后的 EULA(具体描述修改的内容),希望关闭您的所有账号;(ii) 您的玩家姓名;(iii) 您的登录名。在发出终止通知后的三十 (30) 天内,您可以通过电子邮件向 CCP 发送预付订阅退款申请,我们将根据终止通知的日期按比例退还费用。如果您点击“接受”,或以其他方式继续访问系统或游玩游戏,则视为您已接受修改后的 EULA,并放弃本节中规定的终止权利。

D. 已关闭账号

如果您任何账号的 EULA 由于任何原因被终止,账号也将被关闭,根据 EULA 授予您的所有权利也将随之终止,您不得再使用已关闭账号登录软件、访问系统或游玩游戏,该账号的所有属性,包括账号中的人物、物品和货币,都将失效。如果 EULA 因任何原因被终止,我们将不会对您过去游玩 EVE 所花费的时间做出补偿,您也无权获得您的账号(如果该账号被出售)的实际或预估价值的补偿或其他补偿,但在 EULA 明确规定的某些情况下,我们会按比例退还您的预付订阅费用。

未经 CCP 的明确书面许可,账号已被关闭的用户不得以任何方式或任何理由访问系统或游玩 EVE,包括通过其他账号访问或游玩。活动账号的所有者不得有意允许已关闭账号的前所有者使用自己的活动账号。

  1. 行为

A. 禁止的行为

您必须遵守适当的行为规范,才能持续访问系统并游玩游戏。在不限制 CCP 对游戏环境和玩家行为控制权的前提下,CCP 禁止以下行为,因为这些行为会对玩家整体的用户体验产生负面影响。

  1. 不得采取任何对系统造成不合理或过大负荷的行为。
  2. 不得使用自制或第三方软件来修改游戏环境中出现的任何内容,或改变游戏的运行方式。
  3. 不得使用自制或第三方软件、宏或其他存储的快速击键或其他游戏模式,以比普通游戏更快的速度获得物品、货币、道具、人物属性、等级或状态。不得重写或修改用户界面,或以任何方式操作数据,以获得游戏中没有实际获得的物品、货币、道具、人物属性或增益。
  4. 不得使用软件或通过系统获取的任何信息来绕过系统登录架构,也不得创建或提供任何其他访问系统或游玩游戏的方法(如使用服务器模拟器)。
  5. 您不得在游戏内的聊天室或其他公共论坛发布任何骚扰性、侮辱性、威胁性、有害性、诽谤性或诋毁性内容,或煽动可能构成刑事犯罪、民事责任或其他类型违法的行为,包括但不限于发布侵犯第三方知识产权的内容。
  6. 不得进行任何会导致账号中的物品、道具、货币、人物属性、等级或状态与账号中人物等级不相符的行为,包括但不限于在不充分考虑的情况下安排、操作或接受物品的转移,从而增加或者汇总账号中的物品,并增加账号出售时的价值。

B. 出售物品和道具

除了上文第 3 节所述允许的人物转移之外,您不能转移、出售或拍卖,也不能购买或接受任何转移、出售或拍卖(或提议进行任何前述行为)任何出现在游戏环境中的内容,包括但不限于人物、人物属性、物品、货币和道具。不得鼓励或诱导任何其他人参与此类被禁止的交易。不得将任何游戏资产用于由第三方运营的博彩游戏。EULA 禁止通过在线拍卖、新闻组、留言板帖子或任何其他方式购买、出售或拍卖(或尝试进行上述行为)人物、人物属性、物品、货币或道具,这被认为是对 CCP 在游戏中的专有权利的侵犯。

C. 遵守行为守则

您同意遵守由 CCP 制定并随时修改的行为守则。您可以前往 https://support.eveonline.com/hc/ja/articles/8414770561948 查看行为守则(特此引用而构成本 EULA 的一部分)。

  1. 隐私权与个人信息使用

CCP 创建的隐私保护政策旨在告知我们在收集、使用和共享个人数据方面的做法:https://www.ccpgames.com/privacy-policy。请仔细阅读我们的隐私保护政策,了解我们对您的个人数据的看法和做法,以及我们将如何处理这些数据。如果您对 CCP 对您个人数据的处理方式有任何疑问,请联系我们的数据保护团队:request@privacy.ccpgames.com

A. 通讯内容

除您账号中的某些信息外(如下所述),您向系统传输的所有信息都并非私人的。您知悉并同意,您在游戏中的通讯内容,无论是游戏内私信、聊天还是聊天室对话,均为不受隐私权保护的公开内容。CCP 和/或指定关联公司和代表可能会监控您收发的通讯内容。请勿向游戏中的其他玩家提供您的个人信息。CCP 对您披露此类信息所造成的后果不承担任何责任。

您可能会在游戏中遇到无礼、具有冒犯性或攻击性的玩家,他们可能会在游戏过程中或在 EVE 中进行其他互动时,使用不雅、淫秽和/或具有威胁性或骚扰性的语言。您可以向 CCP 报告任何此类行为。CCP 将对其进行调查,并相应采取 CCP 认为合理的措施。CCP 不保证您不会遇到他人的侮辱、贬低、冒犯、威胁或骚扰行为。游戏过程中的所有相关风险均由您承担,CCP 对所有玩家的行为不承担任何责任。

B. 个人信息的使用

您可以通过游戏中的账号管理页面登录您的账号,进而验证和更新您的账号信息。

定义

“用户个人信息”系指与您的个人账号详情相关的信息,包括您的邮箱、简介名称或其他线上身份信息、名字、姓氏、年龄、出生日期、居住地所在国家/地区、偏好和设置(包括通讯方式、内容限制和家长控制设置)、其他账号信息(例如好友列表、黑名单和语言选项)、上述数据的修改日期,以及与您的账号相关的任何其他信息。

“用户游戏信息”系指与您游玩或使用游戏有关的任何信息,包括您的游戏统计数据、首选策略、游戏内交易记录和趋势、技术问题和获取支持的记录,以及贡献和接收用户内容的记录。

用户个人信息和用户游戏信息共同构成“用户数据”。

用户个人信息的收集和使用

您知悉并同意 CCP 可以出于以下有限目的,收集、存储和使用用户个人信息:(i) 核实或验证用户的身份;(ii) 在 CCP 建立账号;(iii) 向用户提供服务,例如游戏内容、游戏管理和技术支持; (iv) 向您推荐 CCP 产品和服务。任何存储或使用用户个人信息的行为都必须遵守 CCP 的隐私保护政策,请参见 https://www.ccpgames.com/privacy-policy

用户游戏信息的收集和使用

您知悉并同意 CCP 可以收集和存储您的用户游戏信息,无论是您个人的还是您与游戏和系统中其他用户共同的游戏信息。此外,您知悉并同意 CCP 可以分析并使用这些用户游戏信息,用于审查、研发、维护、运营、管理和支持工作,并可用于 CCP 产品和服务的营销。

用户数据的传输和共享

您同意 CCP 以下述方式传输、共享和/或存储您的用户数据:

  1. 在欧洲经济区以外的地区,出于合理目的,管理、运营、维护和支持游戏和系统;
  2. 用于解决针对美国和中国用户的客户服务和技术问题;以及
  3. 与负有保密义务的第三方签订协议,以便开展第 7 节所允许的 CCP 有限活动。

用户数据的传输、存储和使用均应始终遵守 CCP 针对本游戏制定的现行隐私保护政策。

C. 用户数据的安全和披露

CCP 不保证传输到系统中的用户数据(包括但不限于您账号中的信息和/或用户个人信息)不会披露给第三方。尽管 CCP 致力于保护您的用户数据,并且采取了安全措施来保护系统,但第三方仍可能非法拦截传输或私人通讯内容,或访问系统内的数据。

如果需要或应当调查或解决可能的犯罪行为,或回应司法机关、监管部门、代理商或类似组织的询问,CCP 可以自行决定将您的信息披露给私人实体、执法部门或其他政府官员。

此外,您还同意在游戏、系统和/或软件发生故障时,CCP 可以在适当的保密限制下向第三方提供崩溃转储信息(即发生故障时系统状态的信息,可能包括您的用户数据),以便对此类信息进行审查、分析并提供报告,从而确定故障原因或修复故障。

D. 监控

您同意,CCP 可以远程监控您的游戏硬件,仅用于确认您在游玩游戏和访问系统时使用的是由 CCP 创建或批准的软件,还是由自己或第三方创建的违反第 6 节规定的未授权软件。

  1. 癫痫警告

当暴露在特定光影图案或闪耀光亮下时,有极小部分用户会发作癫痫。暴露于显示器的特定光影图案或背景下可能会引发癫痫,即使用户既往没有癫痫病史。

  1. 许可

A. 软件许可

根据 EULA 的条款,CCP 向您授予使用软件及其随附文档的有限、非独家、可撤销许可,仅可用于访问系统以使用单个有效账号游玩 EVE。

对于您持有的每个有效账号,您可以在单台计算机或游戏平台上安装软件副本,并从该计算机或游戏平台访问系统,如果您希望,也可以从另一台计算机访问。您可以制作一 (1) 份软件副本,用于备份或存档。

B. 进入系统游玩游戏的许可

建立有效账号后,在您继续遵守 EULA 的前提下,CCP 授予您访问系统、访问和使用游戏内容和用户内容(定义见下文)的有限、非独家、可撤销许可,以便您可以游玩 EVE Online。您可以下载(并在系统允许的范围内,出于您自己游玩游戏的目的而制作单份副本)并交换游戏内容和用户内容,但仅限于游玩游戏的目的。以上行为需以符合 EULA 的方式进行。

C. 具体限制

CCP 保留未明确授予的所有权利,没有暗示任何未明确授予的许可、授权、访问权或使用权。

除了根据 EULA 游玩 EVE 之外,您不得出于其他目的截取任何通过系统可访问的信息。除非 EULA 允许,否则您不得访问系统或上传、下载或使用可通过系统访问的信息。

不得复制(上文中规定的除外)、传播、出租、租用、出借、修改或创建衍生作品,不得改编、翻译、执行、展示、再许可、转让软件或软件随附的任何文档。不得转让软件,除非符合前文所述的账号转移条款,且转让时 EULA 仍有效。如果该软件是更新后的版本,则转让须包括该更新版本和之前的所有版本。

您可以在系统允许的范围内,仅出于游玩游戏目的而修改某些游戏内容和用户内容外。除此之外,您不得复制、传播、出租、租用、出借、修改或创建衍生作品,不得改编、翻译、执行、展示、再许可、转让任何可通过系统访问的信息,包括但不限于任何游戏内容或用户内容,或您账号中的任何物品、道具或人物。

您不得对以下内容实施逆向工程、反汇编、反编译,或尝试推导源代码:软件的任何部分;通过系统可访问的任何信息(包括但不限于通过网络传输到系统和从系统传输的数据包);系统包含的任何内容。您不得对系统中传输的数据包流(无论是否加密)进行分析、破译、“嗅探”或推导代码(或尝试进行任何前述操作)。您不得允许任何第三方进行上述任何操作,并且在此明确放弃您在以上事项上可能拥有的任何法律权利。如果软件和/或系统采用许可证管理技术,您不得规避或禁用该技术。

D. 软件更新

CCP 随时可以对软件进行数字更新或修改。您在此授予 CCP 以下权限:(i) 从您的计算机中提取硬件系统配置数据;(ii) 从您计算机的文件目录中提取与游戏和您访问系统的能力有关的信息;(iii) 将内容、游戏文件和与游戏运行有关的任何数据下载到您的计算机。上述规定适用于您使用自己账号登录系统的所有计算机。

E. 软件的新版本

根据 EULA,您无权获取软件的任何新版本、扩展包、更新、升级或类似产品,但 CCP 可自行决定向您提供上述全部内容。CCP 可随时自行决定对软件进行更新、升级或优化,而无需对您承担任何义务。CCP 会定期要求所有用户切换到新版本的软件,以便继续访问系统和游玩 EVE。当有新版本可用时,您将收到通知,并可在一段时间内购买和安装新版本。您必须在规定期限结束前安装并使用新版本,才能继续进入系统并游玩 EVE。如果您未能按要求安装新版本,可能将无法进入系统并游玩 EVE,CCP 对此不承担任何责任,您也无权获得预付费用的退款或任何其他形式的补偿。新版本可能会以折扣价出售给您。

  1. 所有权

A. 软件、系统和游戏的所有权

在您和 CCP 中,CCP 是软件、系统、游戏和游戏内容(定义见下文)的唯一所有者。软件、系统、游戏和所有游戏内容均受版权、商标和其他所有权法律的保护。CCP 保留所有未在此明确授予的权利。

游戏包括但不限于:软件代码、程序、例程、子例程、对象、文件、数据、人物(以及组成或与人物或账号相关的物品、货币、道具和属性)、图形、音效、音乐、动画、视频、文本、内容、布局、设计和其他可从系统下载和访问的信息(统称为“游戏内容”)。CCP、其关联公司、许可方和/或供应商保留对软件、系统、游戏和所有游戏内容的所有权利、所有权和权益(包括但不限于所有知识产权),并且不向您转让,但前文授予的有限许可除外。

B. 特定内容的权利

您对您在游戏中所花费时间的价值不享有任何利益,如您的人物在游戏中积累的经验等级和物品。在此明确说明,您的账号和账号的所有属性,包括所有军团、行动、群组、头衔和人物,以及人物通过您的账号进行游戏而获得、开发或交付的所有道具、货币和物品,包括所有版权和知识产权,都是仅属于 CCP 的专有资产。

在不以任何方式限制权利,并且符合 EULA 其他条款的情况下,CCP 有权在图表、列表和其他合集中显示并发布与您账号中的任何人物有关的任何信息(账号中的某些个人信息除外),恕不另行通知或向您提供任何赔偿。

您在此以不可撤销且不收取任何额外对价的方式将您所拥有的任何权利、所有权和权益转让给 CCP,包括您在系统或游戏中交换、传输或上传的任何信息(包括但不限于构成您账号中军团、群组、头衔、人物和其他属性的所有账号文件、数据和信息)的版权。在任何此类权利不可转让的情况下,您同意授予 CCP 永久性、不可撤销、可转让、无版税的全球独家许可,该许可可通过多层次完全分发,以在任何现有或未来开发的媒介中行使对此类信息的所有知识产权和其他权利。本段中提及的转让和许可不包括用户内容(定义见下文)。

C. 用户内容

系统可能允许您在聊天室、公告板和其他用户互动区域(统称为“用户内容”)中发布消息,从而与其他用户沟通交流。

您在系统中发布的用户内容不得:(i) 违反任何法律法规;(ii) 触犯或侵犯任何第三方的知识产权、所有权、隐私权或形象权;(iii) 包含诽谤、粗俗、淫秽、儿童色情或对未成年人有害的内容;(iv) 包含任何病毒、特洛伊木马、禁用代码、蠕虫、定时炸弹、“透明 GIF”、取消机器人,或其他可能在理论或实际上破坏、干扰、监视、拦截或侵占任何数据、信息、数据包或个人信息的计算机程序或例程。

如果经 CCP 认定,某些用户内容:违反最终用户许可协议;可能使 CCP、其许可方或者供应商面临责任;损害 CCP 与其供应商、许可方、 互联网服务供应商或其他 EVE 用户的关系;伤害任何人或者损害 CCP 的声誉或商誉,则可以采取任何恰当的行动。

您同意授予 CCP 永久性、不可撤销、可转让、无版税的全球独家许可,该许可可通过多层次完全分发,以在任何现有或未来开发的媒介中行使对您用户内容的所有知识产权和其他权利

侵犯 CCP 的所有权是对 EULA 的严重违反,在这种情况下,CCP 可能会停用您的账号,终止 EULA,并采取任何其他 CCP 认为适当的措施。CCP 明确保留任何其他权利和救济,这些权利和救济可累积,且不受上述内容影响,在终止后仍然有效。

  1. 无担保

软件、系统、游戏和所有游戏内容,以及与之相关的所有其他服务和材料,均“按照原样”提供,不提供任何形式的无瑕疵或其他担保。您承担所有使用风险,以及与访问系统和游玩游戏相关的所有风险。

CCP 否认所有明示或默示的担保,包括但不限于对适销性、对特定目的的适用性和不侵犯所有权的担保。我们不保证不会干扰您的游戏体验。CCP 不保证系统运行、系统访问或软件使用不会中断或出错,也不保证系统或软件与您的硬件和软件兼容。

虽然大多数时候 CCP 都会致力于保证系统的可用性,但并不保证系统始终可用,也不保证系统在游戏过程中不会变为无法使用的状态。系统可能因多种原因无法使用,包括但不限于系统维护、新软件安装、紧急情况以及设备或通信故障。

  1. 损害免责声明

在任何情况下,对于由您的账号、系统、软件、游戏、游戏内容、用户内容、EULA 或任何相关服务或材料所致的损害,CCP、其关联公司、许可方或供应商都不对您或任何第三方承担任何特殊、间接、偶然、后果性、惩罚性或惩戒性赔偿责任(包括但不限于利润损失或数据丢失),无论是否基于保修、合同、侵权或任何其他法律理论,无论 CCP 是否被告知有可能发生这种损害,也无论是否任何指定的补救措施都未能达到基本目的。

  1. 责任限制

除下文另有规定外,对于因您的账号、软件、系统、游戏、游戏内容、用户内容、EULA 以及任何相关服务或材料所致或与之相关的任何索赔,CCP 所承担的最大责任为金额不超过一 (1) 个月订阅费用的赔偿。

如果 CCP 未能履行为您提供账号、系统、游戏、游戏内容或用户内容访问和使用的义务,您唯一且排他的补救措施是获得预付订阅费用的退款,金额将按照您被拒绝访问和使用的时长折算,或者为三 (3) 个月的订阅费用,低者为准。如果包含软件的 CD-ROM 出现故障或无法使用,您唯一且排他的补救措施是从 CD-ROM 供应商处按照其更换政策更换一张;CCP 对 CD-ROM 不承担任何责任。

如果上述任何免责声明或责任限制被宣布无效或无法执行,则 CCP 的责任应被限制在适用法律允许的最大范围内。此处规定的补救措施具有排他性,可代替所有其他口头或书面、明示或默示的补救措施。

  1. 赔偿

对于以下原因导致的所有索赔、损失、损害和要求,您应对 CCP 及其关联公司、许可方和供应商,以及他们各自的雇员、承包商、高级职员和董事做出赔偿并使其免受损害,同时您应赔偿合理的律师费:(i) 您对软件的使用或误用;(ii) 您对系统的访问;(iii) 通过您的账号进行的任何活动(无论是您本人还是其他人);(iv) 您在游戏中的表现。

  1. EULA 修改

CCP 可以随时自行修改 EULA,修改后的版本将在 https://support.eveonline.com/hc/ja/articles/8413329735580 上发布,并在您尝试登录系统时通知您。如果 EULA 被修改,则当您登录账号时,我们会要求您查看修改后的版本,并点击“接受”和/或“确认”按钮来表明您接受修改后的 EULA。您必须接受 EULA,才能继续访问系统或游玩游戏。

如果您无法接受我们对 EULA 中实质性条款进行的修改,可以通过第 5 节“终止”中所列的唯一且排他的补救措施终止 EULA 并关闭您的账号。

  1. 管辖法和排他法院

EULA 及各方的权利和义务应受冰岛共和国法律管辖和解释。EULA 不受《联合国国际货物销售合同公约》的约束。

解决任何因 EULA、软件、系统、游戏、游戏内容、用户内容或各方在此处的权利和义务而产生的争议、纠纷或主张的唯一且排他的法庭是冰岛雷克雅未克区法院 (Héraðsdómur Reykjavíkur)。您在此放弃并同意不提出任何基于个人管辖权、地点和/或形式不便的异议,并同意冰岛雷克雅未克区法院对此拥有管辖权。

  1. 其他

如果 EULA 的任何部分被认定为无效或不可执行,则应按照适用法律对这一部分进行解释,尽可能反映各方在 EULA 中表达的原意,其余部分仍将保持充分效力。

关于您访问和使用系统、使用软件、访问您的账号以及游玩游戏的事项,您应遵守所有适用的法律。在不限制前述内容的情况下,您不得下载、使用或以其他方式导出或再导出可通过系统或软件访问的信息的任何部分,除非完全遵守所有适用的法律和法规。

除非 EULA 另有规定,否则您不得转让或让渡本 EULA 或您在 EULA 中 的权利,任何此类尝试均属无效。CCP 可以随时修改 EULA,包括其中提及的行为守则和费用与支付条款。EULA 构成 CCP 和您对于 EULA 标的之完整理解与协议。除上述规定或经双方书面签署的情况外,不得对 EULA 进行修订。CCP 的分销商、代理人或员工均无权对 EULA 进行修改或补充。

除非 EULA 中另有说明,否则其中要求或允许的所有发送给 CCP 的通知均应通过电子邮件发送至 support@eveonline.com

この記事は役に立ちましたか?
他にご質問がございましたら、リクエストを送信してください