EVE Online: Contrato de licencia de usuario final

Aviso de la ESRB: La experiencia de juego puede cambiar al jugar en línea.

Gracias por tu interés en el juego online interactivo EVE (en adelante, «EVE» o el «Juego»). EVE es ofrecido por CCP hf. (en adelante, «CCP»), una empresa con sede en Reikiavik, Islandia, que se dedica a la creación de juegos de nueva generación. EVE es un juego de rol multijugador que permite la participación simultánea de jugadores de todo el mundo, los cuales interactúan en el mismo entorno de juego. Puedes jugar a EVE con el software propiedad de CCP (en adelante, el «Software»).  El uso del Software te permite iniciar sesión en el sistema cliente de CCP (en adelante, el «Sistema») e interactuar dentro del entorno de juego creado por CCP. Para jugar a EVE, CCP requiere que revises y aceptes los siguientes términos y condiciones de este Contrato de licencia de usuario final (en adelante, el «CLUF»).

Este CLUF describe los términos y condiciones según los cuales puedes (i) usar el Software; (ii) suscribirte, acceder y usar EVE Online; y (iii) acceder al Sistema. CCP puede modificar este CLUF de vez en cuando al publicar una versión modificada en http://community.eveonline.com/support/policies/eve-eula-en/. Si aceptas este CLUF, la versión vigente se aplicará cada vez que accedas al Sistema o juegues a EVE.

Al hacer clic en el botón «ACEPTAR» que aparece a continuación (o si omites o desactivas el botón «ACEPTAR» y sigues accediendo y usando el Software, el Sistema o el Juego) aceptas los términos y condiciones del CLUF. Si no aceptas los términos y condiciones del CLUF, debes hacer clic en el botón «RECHAZAR», dejar de utilizar el Software y no acceder al Sistema ni utilizar EVE Online. Si eres el comprador original de una versión física del Software en CD-ROM, debes ponerte en contacto con la tienda para recibir un reembolso. CCP no fabrica ni distribuye la versión del Juego en formato físico y no se hace responsable del reembolso del pago correspondiente.

  1. REQUISITOS PARA JUGAR

Para jugar a EVE, debes (i) descargar una copia del Software; (ii) crear una cuenta válida dentro del Juego (en adelante, una «Cuenta»); (iii) obtener y mantener tu propio acceso a internet (es necesario disponer de acceso a internet para jugar a EVE; CCP no se responsabiliza de tu acceso a internet); y (iv) cumplir con el CLUF.

  1. TU CUENTA

Puedes crear más de una cuenta por cada copia del Software con licencia. No puedes jugar a EVE usando más de una cuenta al mismo tiempo, a menos que pagues una cuota de suscripción por cada una de las cuentas que quieras usar.

A. Creación de una Cuenta nueva

Después de crear una nueva Cuenta, tendrás derecho a jugar a EVE. Una vez que hayas creado una cuenta, tendrás la opción de pagar una cuota de suscripción, lo que te permitirá disfrutar de funciones adicionales en EVE. 

Solo una persona física mayor de edad o, a discreción de dicho adulto, su hijo o hija menor de edad, puede crear una Cuenta. Te responsabilizas de todas las actividades realizadas a través de tu Cuenta, independientemente de quién las realice.

No puedes compartir tu Cuenta con nadie ni permitir que nadie más que tú (o tu hija o hijo menor de edad si has registrado una Cuenta en su nombre) acceda a ella o la use. Se prohíbe la propiedad o el uso conjunto o compartido de una Cuenta por más de un usuario.

Las cuentas no pueden usarse con fines comerciales. El acceso al Sistema y el uso de EVE están destinados a tu entretenimiento, disfrute y recreo personales, y no a actividades corporativas, empresariales, comerciales ni lucrativas. Las entidades comerciales y cualquier persona que actúe para una empresa o en su nombre o con fines comerciales no podrán crear una Cuenta, acceder al Sistema ni jugar a EVE.  Está terminantemente prohibido acceder al Sistema o usar el Juego para fines comerciales, empresariales o lucrativos.

B. Contraseñas y nombres

Se te pedirá que selecciones una contraseña durante el proceso de registro (en adelante, la «Contraseña»). No puedes revelar tu Contraseña a nadie ni permitir que nadie la use para acceder al Sistema o jugar a EVE. Te responsabilizas de mantener la confidencialidad de tu Contraseña, así como de cualquier daño, perjuicio, pérdida o eliminación de personajes, etc. que resulte de tu divulgación, o de permitir la divulgación de cualquier Contraseña, o del uso de esta por cualquier persona. No puedes obtener, intentar obtener, usar o intentar usar la contraseña de otra persona. Eres responsable de recordar la información y la Contraseña de tu Cuenta.

Se te asignará un nombre de usuario y un nombre de personaje durante el proceso de registro y creación del personaje. No puedes permitir que nadie utilice tu nombre de usuario ni el nombre de tu personaje para acceder al Sistema o jugar a EVE. Ningún jugador puede usar el nombre del personaje de otro jugador para suplantar o representar falsamente su identidad. No puedes obtener, intentar obtener, usar o intentar usar el nombre de usuario o el nombre de personaje de otra persona.

Se recomienda usar un pseudónimo, pero no puedes elegir un nombre que infrinja las marcas registradas, los derechos de publicidad u otros derechos de nadie. La aceptación de un pseudónimo por parte del Sistema no significa que el seudónimo elegido no infrinja los derechos de nadie. Te haces cargo de cualquier responsabilidad en la que incurras tú, CCP o cualquier otra persona debido al seudónimo que elijas. CCP se reserva el derecho a rechazar cualquier pseudónimo que determine, a su entera discreción, que es ilegal, indecente, obsceno o que infrinja las normas de buen gusto.

C. Niños

(1) Responsabilidad de la Cuenta

Los menores de edad no pueden crear una cuenta sin el consentimiento de sus padres o tutores. Si el usuario de EVE es menor de edad, uno de los padres o tutores debe completar el proceso de registro para crear una Cuenta, en cuyo caso dicho adulto asume la plena responsabilidad de todas las obligaciones en virtud del CLUF y de todas las actividades del menor que use la Cuenta. Si eres padre, madre, tutor o tutora, puedes permitir que un menor utilice una Cuenta en tu lugar (en cuyo caso no podrás usarla tú).

Si creas una Cuenta, declaras que eres adulto y aceptas el CLUF en tu nombre o en nombre de tu hijo o hija, en cuyo caso aceptas el CLUF con respecto a tu hijo o hija y declaras que también estás vinculado personalmente al CLUF.

(2) Clasificación del Juego

EVE tiene una clasificación ESRB ADOLESCENTES.  Los padres pueden encontrar el juego inapropiado para el uso por parte de menores de trece (13) años.

D. Conductas y comunicaciones inapropiadas

CCP puede establecer Normas de conducta (que se comentan más adelante) para que los jugadores accedan al Sistema y puede, aunque no está obligada a ello, supervisar y tomar medidas en relación con conductas inapropiadas. Sin embargo, es posible que en cualquier momento haya expresiones o material accesible en el Sistema o a través de él que pueda considerarse inapropiado u ofensivo para algunos usuarios. Reconoces que otros jugadores pueden transmitir comunicaciones o contenidos, o acceder a contenidos, que puedes considerar inapropiados o censurables. CCP, por política, no criba las comunicaciones ni el contenido transmitidos por cada jugador y no es en absoluto responsable de las comunicaciones ni el contenido transmitidos por los jugadores del Juego.

  1. TRANSFERENCIA DE CUENTAS Y TRANSFERENCIA DE PERSONAJES

No tienes permiso para transferir tu Cuenta a otra persona. Si deseas dejar de usar tu Cuenta, consulta el apartado 6 del presente CLUF. Puedes transferir un personaje de tu Cuenta a otra cuenta, ya sea tuya o de otra persona. Esta opción de transferencia está disponible en el sitio web de gestión de la Cuenta de EVE Online https://secure.eveonline.com/ y está sujeta a cuotas y a las siguientes limitaciones: No puedes ofrecerte a transferir personajes que no sean los tuyos, ni actuar como «especulador» o intermediario (a cambio de una compensación o de otra manera) para cualquiera que desee transferir u obtener personajes. El cesionario obtendrá todos los derechos de tu personaje en una sola transacción y no conservarás absolutamente ningún control ni derecho sobre los personajes, objetos ni atributos de este. No puedes transferir ningún personaje cuyos atributos estén, en todo o en parte, desarrollados o que tengan elementos, objetos o monedas obtenidos o adquiridos, en violación del CLUF.

Cualquier transferencia o intento de transferencia de personajes que no se ajuste a los términos anteriores están prohibidos y son nulos, y no serán vinculantes para CCP. La transferencia o el intento de transferencia de un personaje corren enteramente por cuenta y riesgo de las partes de dicha transacción. CCP no se responsabiliza ante ninguna persona (ya sea el cedente, el cesionario o cualquier otro) de los actos, omisiones, declaraciones, representaciones, incumplimientos o responsabilidades de las partes en relación con dicha transacción.

  1. CUOTAS Y CONDICIONES DE PAGO

No es necesario pagar una cuota para jugar a EVE.  Sin embargo, es posible que tengas que pagar una cuota de descarga y/o de suscripción para acceder a determinadas funciones de EVE y usarlas, que de otro modo no estarían disponibles.  También puedes comprar objetos específicos para usarlos dentro del Juego a cambio de un cobro.  Se te informará de las cuotas de descarga, las cuotas de suscripción, los cargos por artículos o cualquier otra tarifa, junto con sus respectivas condiciones de pago, durante el proceso de registro y, únicamente en lo que respecta a los artículos para usarlos dentro del Juego, inmediatamente antes de la compra.  Las cuotas y condiciones de pago actuales pueden consultarse en el Centro de ayuda de EVE Online y se incorporan a este CLUF.  En el caso de los ya jugadores, las cuotas también pueden consultarse en el sitio web de gestión de la Cuenta, que se encuentra en https://secure.eveonline.com/.  CCP puede modificar las cuotas y las condiciones de pago en cualquier momento.

Todas las cuotas se pueden pagar en dólares estadounidenses, euros, libras esterlinas, yenes o cualquier otra moneda que se indique en las condiciones de pago.  Ninguna cuota es reembolsable a menos que se indique expresamente lo contrario en este CLUF.  Al pagar estas cuotas, disfrutarás de las opciones de juego mejoradas y las funciones adicionales de EVE durante el periodo en que se abonen. Si no deseas pagar ninguna de estas cuotas o quieres cancelar tu suscripción de pago, las funciones disponibles para ti mientras juegas a EVE serán limitadas.

Eres responsable de revisar el apartado referente a las cuotas del Juego para conocer los cambios en las mismas o en las condiciones de pago. Si una cuota te resulta inaceptable, puedes decidir no pagarla y disfrutar de un Juego más limitado, o bien rescindir el CLUF y cerrar tu Cuenta tal como se describe en el siguiente apartado referente a la rescisión y cancelación. Eres responsable de pagar todos los impuestos aplicables y todos los gastos de hardware, software, servicio de internet, suscripciones y otros gastos en los que incurras para acceder al Sistema.

  1. RESCISIÓN DEL CONTRATO Y SUSPENSIÓN DE LA CUENTA

A. Por parte de CCP por cancelación del Juego

CCP no garantiza que siga ofreciendo acceso al Sistema o servicio de asistencia técnica para el Juego. CCP puede, a su entera discreción, dejar de prestar cualquiera o todos los servicios que ofrece en relación con EVE (incluido el acceso al Sistema y a todas las características o componentes del Juego), rescindir el CLUF, cerrar todas las Cuentas y cancelar todos los derechos que se te conceden en virtud del CLUF. CCP puede transmitirte dicha cancelación con treinta (30) días de antelación de cualquiera de las siguientes maneras: (i) al iniciar sesión en tu Cuenta; (ii) en un aviso en el sitio web de CCP; (iii) por correo electrónico; o (iv) de otro modo que CCP considere adecuado. Si CCP rescinde el CLUF de acuerdo con este apartado, no recibirás el reembolso de ninguna cuota.

B. Por parte de CCP por incumplimiento o mala conducta

(1) Suspensión de la Cuenta

Sin limitar los derechos o recursos de CCP, esta podrá interrumpir o suspender inmediatamente y sin previo aviso el acceso al Sistema a través de tu Cuenta, así como a todas y cada una de las demás Cuentas que compartan el nombre, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico, la dirección de protocolo de internet o el número de tarjeta de crédito con la Cuenta interrumpida o suspendida, en caso de (i) incumplimiento del CLUF (incluidas las Normas de conducta) por parte tuya o de cualquier usuario de tu Cuenta; o (ii) acceso no autorizado al Sistema o uso del Juego por parte tuya o de cualquier usuario de tu Cuenta.

(2) Rescisión del CLUF

CCP puede rescindir el CLUF, cerrar todas tus Cuentas y cancelar todos los derechos que se te conceden en virtud del CLUF si (i) tu Cuenta ha estado inactiva durante noventa (90) días; (ii) CCP no puede verificar o autentificar cualquier información que proporciones; (iii) tú o cualquier persona que utilice cualquiera de tus Cuentas incumple materialmente el CLUF, hace cualquier uso no autorizado del Sistema o del Software o infringe los derechos de CCP o de cualquier tercero; o (iv) CCP tiene conocimiento de que el juego, el chat o la actividad de tu Cuenta son, a discreción de CCP, inapropiados, ofensivos o violan las Normas de conducta. Esta rescisión será efectiva cuando se transmita la notificación por correo electrónico o por cualquier otro medio razonablemente calculado para llegar a ti.

CCP se reserva el derecho a cancelar cualquier otra Cuenta que comparta el nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección de protocolo de internet o número de tarjeta de crédito con la Cuenta cerrada. La rescisión por parte de CCP en virtud de este apartado se producirá sin perjuicio o renuncia de todos y cada uno de los demás derechos o recursos de CCP, todos los cuales están expresamente reservados, perduran tras la rescisión y son acumulativos. No tendrás derecho a recibir un reembolso de las cuotas si la rescisión se produce en virtud de este apartado.

C. Por tu parte

(1) En cualquier momento

Puedes rescindir el CLUF con respecto a cualquiera de tus cuentas en cualquier momento, previa notificación a CCP por correo electrónico. No recibirás el reembolso de ninguna cuota en caso de dicha rescisión.

(2) Por la modificación de la cuota de suscripción o de las condiciones de pago

Si un cambio en las cuotas o en las condiciones de pago es inaceptable para ti, puedes rescindir el CLUF y cerrar todas las Cuentas notificándolo a CCP mediante correo electrónico en un plazo de treinta (30) días después de (a) la fecha en la que CCP haya publicado el cambio en su sitio web o (b) la fecha en que el cambio haya afectado a tu Cuenta (por ejemplo, cuando se haya cargado en tu tarjeta de crédito). Tu notificación debe indicar (i) que no aceptas el cambio, describiéndolo específicamente, y que deseas rescindir el CLUF y cerrar tus Cuentas; (ii) tu nombre de jugador y (iii) tu nombre de usuario. Puedes recibir el reembolso de las cuotas de suscripción prepagadas prorrateadas a partir de la fecha efectiva de tu rescisión enviando a CCP una solicitud por correo electrónico en un plazo de treinta (30) días a partir de la notificación de rescisión. Si sigues accediendo al Sistema o usas EVE más de treinta (30) días después de que se produzcan las situaciones (a) o (b) anteriores, sin seguir el procedimiento de rescisión de arriba, se considerará que has aceptado el cambio y renuncias a tus derechos de rescisión en virtud de este apartado.

(3) Por un cambio en el CLUF

Si una modificación altera un término importante del CLUF que te resulta inaceptable, podrás, como único y exclusivo recurso, rescindir el CLUF y cerrar tus Cuentas: (a) haciendo clic en el botón «RECHAZAR» cuando se te pida que revises y aceptes el CLUF enmendado; o (b) notificándolo a CCP por correo electrónico en un plazo de treinta (30) días desde que se te comunicó el CLUF enmendado, siempre que no hayas hecho clic en el botón «ACEPTAR», ni hayas accedido al Sistema ni usado el Juego durante ese periodo. Tu notificación debe indicar (i) que no aceptas el CLUF modificado, describiendo específicamente las enmiendas con las que no estás de acuerdo, y que solicitas a CCP que cierre todas tus Cuentas; (ii) tu nombre de jugador y (iii) tu nombre de usuario. Puedes recibir el reembolso de las cuotas de suscripción prepagadas prorrateadas a partir de la fecha efectiva de tu rescisión enviando a CCP una solicitud por correo electrónico en un plazo de treinta (30) días a partir de la notificación de rescisión. Si haces clic en «ACEPTAR» o continúas accediendo al Sistema o usando el Juego, se considerará que has aceptado el CLUF modificado y renunciado a tus derechos de rescisión en virtud de este apartado.

D. Cuentas cerradas

Si, por alguna razón, el CLUF se rescinde con respecto a cualquiera de tus Cuentas o todas ellas, tales Cuentas se cerrarán, tras lo cual todos los derechos concedidos en virtud del CLUF se cancelan, deberás interrumpir el uso del Software, no podrás acceder al Sistema ni usar el Juego con una Cuenta cerrada, y se perderán todos los atributos de las Cuentas, incluidos los personajes, los objetos y las monedas que haya en las Cuentas. Si, por alguna razón, se rescinde el CLUF, no tendrás derecho a una compensación por el tiempo pasado durante el que has jugado a EVE, por el valor real o previsto de tu Cuenta si se vendiera ni a ninguna otra compensación, salvo el reembolso prorrateado de las cuotas de suscripción prepagadas en determinadas circunstancias, tal como se establece expresamente en el CLUF.

Los usuarios cuyas Cuentas se han cerrado no pueden acceder al Sistema ni jugar a EVE de ninguna forma ni por ningún motivo, ni siquiera a través de cualquier otra Cuenta, sin el permiso expreso y por escrito de CCP. Los usuarios de cuentas activas no pueden permitir, a sabiendas, que los antiguos usuarios cuyas Cuentas han sido cerradas usen sus Cuentas activas.

  1. CONDUCTA

A. Conducta específicamente restringida

El acceso continuado al Sistema y la licencia para usar el Juego están sujetos a una conducta apropiada. Sin limitar los derechos de CCP para controlar el entorno del Juego, así como el comportamiento de los jugadores dentro de ese entorno, CCP prohíbe las siguientes prácticas que ha determinado perjudiciales para la experiencia general de los usuarios del Juego.

  1. No puedes hacer nada que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en el Sistema.
  2. No puedes usar software propio o de terceros para modificar ningún contenido que aparezca en el entorno del Juego o que cambie la forma de jugar.
  3. No puedes usar software propio ni de terceros, macros, pulsaciones rápidas de teclas grabadas ni otros patrones de juego que faciliten la adquisición de artículos, monedas, objetos, atributos de personaje, rango o estado a un ritmo más rápido que con el Juego normal. No puedes reescribir ni modificar la interfaz de usuario ni manipular los datos de ninguna manera para adquirir artículos, monedas, objetos, atributos de personaje o acciones ventajosas que no se hayan adquirido o conseguido en el Juego.
  4. No puedes usar el Software ni ninguna información accesible a través del Sistema para eludir la arquitectura de inicio de sesión del Sistema o para crear o proporcionar cualquier otro modo de que otras personas accedan al Sistema o puedan usar el Juego, como, por ejemplo, a través de los emuladores de servidores.
  5. No puedes enviar contenido a ninguna sala de chat ni a otros foros públicos del Juego que sea acosador, abusivo, amenazante, dañino, obsceno, calumnioso o difamatorio, que fomente una conducta que pueda constituir un delito penal o dar lugar a responsabilidades civiles, o que sea ilegal de cualquier otra manera, incluido, sin limitación, el envío de contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de un tercero.
  6. No puedes adoptar ninguna conducta que dé lugar a que una Cuenta contenga artículos, objetos, monedas, rangos, status o atributos de personajes que son inapropiados para el nivel o rango del personaje contenido en la Cuenta, incluidas, sin limitarse a ello, la organización, realización o aceptación de transferencias de artículos a un personaje sin la consideración adecuada, aumentando o agregando así artículos en una Cuenta e incrementando su valor para la venta de la misma.

B. Venta de artículos y objetos

No puedes transferir, vender o subastar, o comprar o aceptar ninguna oferta de transferencia, venta o subasta (ni ofrecerte a cualquiera de las anteriores), ningún contenido que aparezca dentro del entorno del Juego, incluidos, sin limitación, los personajes, atributos de personaje, artículos, monedas y objetos, aparte de a través de una transferencia de personaje permitida, tal como se describe en el apartado 3 anterior. No puedes fomentar ni inducir a ninguna otra persona a participar en una transacción prohibida de este tipo. No puedes usar, transferir o asignar ningún recurso del Juego para juegos de azar operados por terceros. La compra, venta o subasta (o cualquier intento) de personajes, atributos de personaje, artículos, monedas u objetos, tanto en las subastas en línea, grupos de noticias, publicaciones en tablones de anuncios o cualquier otro medio, están prohibidas por el CLUF y constituye una violación de los derechos de propiedad de CCP en el Juego.

C. Cumplimiento de las Normas de conducta

Te comprometes a respetar y cumplir las Normas de conducta, tal como pueda modificarlas CCP cada cierto tiempo. La versión actual de las Normas de conducta puede consultarse en http://community.eveonline.com/support/policies/terms-of-service-en/ y se incorpora al CLUF por referencia.

  1. PRIVACIDAD Y USO DE LOS DATOS PERSONALES

CCP ha creado una Política de privacidad para informarte de nuestras prácticas sobre recopilación, uso e intercambio de datos personales: https://www.ccpgames.com/privacy-policy. Lee atentamente nuestra Política de privacidad para comprender nuestras opiniones y prácticas relacionadas con tus datos personales y cómo se tratarán. Si tienes alguna pregunta sobre el tratamiento de los datos personales, ponte en contacto con nuestro equipo de protección de datos en request@privacy.ccpgames.com.

A. Comunicaciones

A excepción de cierta información de tu Cuenta (que se comenta más adelante), ninguna de las transmisiones que realizas al Sistema es privada. Reconoces y aceptas que no tienes ninguna expectativa de privacidad relacionada con las comunicaciones que realices en el Juego, ya sea mediante mensajes privados, durante el chat o en las salas de chat. CCP o sus afiliados y representantes designados pueden supervisar tus comunicaciones realizadas o recibidas. No debes proporcionar información privada a ningún otro jugador del Juego. CCP no será responsable de las consecuencias de dicha divulgación por tu parte.

Puedes encontrarte y conversar con personas groseras, ofensivas, agresivas, que pueden usar un lenguaje indecente, obsceno, amenazante o acosador mientras juegan o interactúan de otra manera dentro de EVE.  Puedes informar de cualquier comportamiento de este tipo a CCP. CCP investigará y adoptará las medidas que, a su juicio, sean razonables dadas las circunstancias. CCP no garantiza que no se produzca un comportamiento por parte de otras personas que puedas considerar insultante, degradante, ofensivo, amenazante o acosador. Asumes el riesgo asociado al Juego y CCP no asume ninguna responsabilidad por la conducta de cualquier otro jugador, y no será responsable ante ti ni ninguna otra persona de dicha conducta.

B. Uso de datos personales

Puedes verificar y actualizar la información de tu Cuenta si inicias sesión en la página de gestión de la Cuenta del Juego.

Definiciones

El término «datos personales del usuario» se refiere a la información relativa a los datos personales de tu Cuenta, incluida tu dirección de correo electrónico, nombre de perfil u otra identificación en línea, nombre, apellidos, edad, fecha de nacimiento, país de residencia, preferencias y configuraciones, incluidas las restricciones de comunicación o de contenido y los ajustes de control parental, otra información de la Cuenta, como las listas de amigos, las listas de bloqueo y la selección de idioma, cualquier fecha de modificación de los datos anteriores y cualquier otra información relativa a tu Cuenta.

El término «datos de juego del usuario» se refiere a cualquier información relacionada con tu uso del Juego, incluidas las estadísticas, las estrategias preferidas, las tendencias y el historial de transacciones, el historial de problemas técnicos y el uso del servicio de asistencia, así como el historial del Contenido de Usuario contribuido y recibido.

Los datos personales del usuario y los datos de juego del usuario constituyen conjuntamente los «datos de usuario».

Recopilación y uso de los datos personales del usuario

Reconoces y aceptas que CCP puede recopilar y almacenar los datos personales del usuario y usarlos para estos fines limitados: (i) la verificación o autenticación de la identidad de un usuario; (ii) la creación de una Cuenta de CCP; (iii) la prestación de servicios a los usuarios, como la jugabilidad, la administración del Juego y el servicio de asistencia técnica; y (iv) la comercialización y la oferta de productos y servicios de CCP.  Cualquier almacenamiento o uso de los datos personales del usuario estará sujeto al cumplimiento de la Política de privacidad de CCP, que puede encontrarse en https://www.ccpgames.com/privacy-policy.

Recopilación y uso de los datos de juego del usuario

Reconoces y aceptas que CCP puede recopilar y almacenar tus datos de juego del usuario, tanto de forma individual como conjunta a los datos de juego de otros usuarios del Juego y del Sistema.  Además, reconoces y aceptas que CCP puede analizar y utilizar estos datos de juego del usuario con fines de revisión, investigación, desarrollo, mantenimiento, operación, administración y asistencia técnica, así como para la comercialización de los productos y servicios de CCP.

Transferencia y uso compartido de los datos de usuario

Aceptas que CCP puede transferir, compartir y almacenar tus datos de usuario:

  1. fuera del Espacio Económico Europeo, cuando sea razonablemente necesario para administrar el Juego y el Sistema, operarlos, mantenerlos y darles asistencia técnica;
  2. en particular, en EE. UU. y China, con el fin de gestionar el equipo de asistencia al jugador y las cuestiones técnicas; y
  3. con terceros aptos bajo un deber vinculante de confidencialidad para que dichos terceros lleven a cabo las actividades limitadas de CCP permitidas en virtud de este apartado 7.

Todas las transferencias, el almacenamiento y el uso de los datos de usuario estarán en todo momento sujetos a la Política de privacidad vigente de CCP para el Juego.

C. SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN DE LOS DATOS DE USUARIO

CCP no garantiza que los datos de usuario transmitidos al Sistema, incluidos, sin limitación, la información de tu Cuenta o los datos personales del usuario, no sean revelados a terceros. Aunque el objetivo de CCP es mantener la confidencialidad de tus datos de usuario y CCP emplea medidas de seguridad para proteger el Sistema, terceras partes pueden interceptar ilegalmente las transmisiones o las comunicaciones privadas, o acceder a los datos dentro del Sistema.

CCP puede (y autorizas expresamente a CCP a hacerlo) revelar información tuya a entidades privadas, autoridades u otros funcionarios gubernamentales, según CCP, a su entera discreción, lo considere necesario o apropiado para investigar o resolver posibles delitos o para responder a consultas judiciales, reglamentarias, de agencias o similares.

Aceptas que, en caso de que se produzca un fallo en el Juego, el Sistema o el Software, CCP puede proporcionar información de volcado de fallos (información sobre el estado del Sistema cuando se produce un error, y que puede incluir tus datos de usuario) a terceros bajo las restricciones de confidencialidad adecuadas, con el fin de revisar, analizar y proporcionar informes sobre dicha información para determinar la causa del fallo o su corrección.

D. SUPERVISIÓN

Aceptas que CCP pueda supervisar de forma remota tu hardware del Juego con el único fin de establecer si al jugarlo y acceder al Sistema estás usando software creado o aprobado por CCP, o software no autorizado creado por ti o por un tercero en contravención del apartado 6.

  1. ADVERTENCIA SOBRE CONVULSIONES

En raras ocasiones, algunos usuarios pueden experimentar convulsiones cuando se exponen a ciertos patrones de luz o luces parpadeantes. La exposición a ciertos patrones o fondos de luz en un monitor de vídeo puede inducir un ataque epiléptico, incluso en personas que no tienen antecedentes de ataques o epilepsia.

  1. LICENCIA

A. Licencia del Software

Sujeta a los términos del CLUF, CCP te concede una licencia limitada, no exclusiva y revocable para usar el Software y la documentación que lo acompaña únicamente en relación con el acceso al Sistema para jugar a EVE utilizando una única Cuenta válida.

Por cada Cuenta válida que mantengas, podrás instalar una copia del Software y acceder al Sistema desde un único ordenador o plataforma de Juego, y desde un ordenador secundario si así lo deseas. Puedes hacer una (1) copia del Software con fines de copia de seguridad o de archivo.

B. Licencia de acceso al Sistema para usar el Juego

Al crear una Cuenta válida y sujeta a su cumplimiento del CLUF, CCP te concede una licencia limitada, no exclusiva y revocable para acceder al Sistema, y para acceder y utilizar el Contenido del Juego y el Contenido de Usuario (cada uno como se define más adelante) con el fin de jugar a EVE en línea. Puedes descargar (y, en la medida permitida por el Sistema, realizar una única copia para tus propios fines en el Juego) e intercambiar Contenido del Juego y Contenido de Usuario exclusivamente a través de una Cuenta válida, únicamente para usar el Juego, con los fines permitidos por el CLUF y de forma coherente con él.

C. Restricciones específicas

Todos y cada uno de los derechos no concedidos expresamente por CCP en el presente documento están reservados, y no se implicará ninguna licencia, permiso o derecho de acceso o uso no concedido expresamente en el presente documento.

No puedes interceptar para ningún otro propósito que no sea el de jugar a EVE de acuerdo con el CLUF ninguna información accesible a través del Sistema. No puedes acceder al Sistema ni cargar, descargar ni usar información accesible a través del Sistema, salvo lo permitido por el CLUF.

No puedes copiar (excepto lo establecido anteriormente), distribuir, alquilar, ceder, prestar, modificar o crear obras derivadas, adaptar, traducir, ejecutar, mostrar, sublicenciar o transferir el Software ni ninguna documentación que lo acompañe. No puedes transferir el Software, excepto como parte de una transferencia de Cuenta permitida, tal como se describe anteriormente y si lo permite el CLUF vigente en ese momento. Si el Software es una actualización, cualquier transferencia debe incluir la actualización y todas las revisiones anteriores.

No puedes copiar, distribuir, alquilar, arrendar, prestar, modificar o crear trabajos derivados, adaptar, traducir, ejecutar, mostrar, sublicenciar o transferir ninguna información accesible a través del Sistema, incluida, sin limitación, cualquier parte del Contenido del Juego o del Contenido de Usuario, así como cualquier elemento, objeto o personaje de tu Cuenta; a excepción de eso, únicamente en la medida permitida por el Sistema, puedes modificar cierto Contenido del Juego y Contenido de Usuario solo para tus propios fines en el Juego.

No puedes realizar ingeniería inversa, desensamblar ni descompilar, ni intentar realizar ingeniería inversa o derivar el código fuente de todo o parte del Software, ni de cualquier información accesible a través del Sistema (incluidos, sin limitación, los paquetes de datos transmitidos hacia y desde el Sistema a través de internet), o cualquier cosa incorporada en el mismo, ni analizar, descifrar, «husmear» ni derivar código (o intentar hacer cualquiera de los anteriores) de cualquier flujo de paquetes transmitido hacia o desde el Sistema, ya sea encriptado o no, ni permitir que ningún tercero haga lo mismo, y por la presente renuncias expresamente a cualquier derecho legal que puedas tener para hacerlo. Si el Software o el Sistema contienen tecnología de gestión de licencias, no puedes eludir ni desactivar dicha tecnología.

D. Actualizaciones del Software

CCP puede actualizar o modificar el Software de forma electrónica de vez en cuando. Por la presente, concedes permiso a CCP para: (i) extraer datos de perfil del sistema de hardware de tu ordenador; (ii) extraer información de los directorios de archivos de tu ordenador relativa al Juego y tu capacidad para acceder al Sistema; (iii) descargar en tu ordenador contenidos y archivos del Juego y cualquier dato relacionado con el funcionamiento del Juego. Lo anterior se aplica a cualquier ordenador desde el que inicias sesión en el Sistema con tu Cuenta.

E. Nuevas versiones del Software

No tienes derecho a recibir nuevas versiones del Software, ni paquetes de expansión, actualizaciones, mejoras o productos similares en virtud del CLUF, pero CCP puede, a su entera discreción, ofrecerte alguno o todos los anteriores. CCP puede actualizar, mejorar o perfeccionar el Software en cualquier momento, a su entera discreción, sin obligación alguna para contigo. Periódicamente, CCP exigirá a todos los usuarios que migren a nuevas versiones del Software para poder seguir accediendo al Sistema y jugando a EVE. Se te informará cuando esté disponible una nueva versión y dispondrás de un plazo para adquirirla e instalarla. Debes instalar y usar la nueva versión antes de que transcurra el periodo de tiempo para seguir accediendo al Sistema y jugando a EVE. Si no instalas la nueva versión en el momento requerido, CCP no será responsable en modo alguno de tu incapacidad para acceder al Sistema o jugar a EVE, y no tendrás derecho a recibir el reembolso de las cuotas prepagadas ni ninguna otra forma de compensación. Las nuevas versiones podrían ofrecerse a un precio reducido.

  1. DERECHOS DE PROPIEDAD

A. Propiedad del Software, del Sistema y del Juego

Entre tú y CCP, CCP es el único y exclusivo propietario del Software, el Sistema, el Juego y el Contenido del Juego (como se define a continuación). El Software, el Sistema, el Juego y todo el Contenido del Juego están protegidos por la ley que regula los derechos de autor, las marcas comerciales y otros derechos de propiedad. CCP se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente aquí.

El Juego se compone, sin limitación, de código de software, programas, rutinas, subrutinas, objetos, archivos, datos, personajes (y artículos, monedas, objetos y atributos que comprenden o están asociados con un personaje o una Cuenta), gráficos, efectos de sonido, música, animación, vídeo, texto, contenido, disposición, diseño y otra información descargada y accesible a través del Sistema (en conjunto, el «Contenido del Juego»). CCP, sus filiales, licenciatarios o proveedores conservan todos sus derechos, títulos e intereses (incluidos, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual) sobre el Software, el Sistema, el Juego y todo el Contenido del Juego, y no se te transfiere ningún derecho al respecto, salvo la licencia limitada concedida anteriormente.

B. Derechos sobre determinados contenidos

No te interesa el valor de tu tiempo de juego, por ejemplo, por el aumento del nivel de experiencia de tu personaje y los objetos que éste acumula durante tu tiempo de juego. Tu Cuenta, y todos los atributos de tu Cuenta, incluidas todas las corporaciones, acciones, grupos, títulos y personajes, así como todos los objetos, monedas y artículos adquiridos, desarrollados o entregados por o a los personajes como resultado de jugar a través de tus Cuentas, son propiedad única y exclusiva de CCP, incluidos todos y cada uno de los derechos de autor y de propiedad intelectual en o para todos y cada uno de los mismos, todos los cuales quedan expresamente reservados.

Sin limitar sus derechos de ninguna manera, y sujeta a los demás términos del CLUF, CCP tendrá derecho a mostrar y publicar cualquier información (excepto ciertos datos personales de tu Cuenta) relativa a cualquier personaje de tu Cuenta, por ejemplo, en gráficos, listas y otras compilaciones, sin previo aviso ni compensación alguna para ti.

Por la presente, cedes a CCP, de forma irrevocable y sin contraprestación adicional más allá de los derechos que se te conceden en el presente documento, todos los derechos, títulos e intereses que tengas, incluidos los derechos de autor, sobre toda la información que intercambies, transmitas o cargues en el Sistema o mientras uses el Juego, incluidos, sin limitación, todos los archivos, datos e información que comprendan o manifiesten corporaciones, grupos, títulos, personajes y otros atributos de tu Cuenta, junto con todos los objetos y artículos adquiridos o desarrollados por, o entregados por o a los personajes, en tu Cuenta. En la medida en que cualquiera de estos derechos no sea asignable, concedes a CCP una licencia exclusiva, perpetua, mundial, irrevocable, asignable y libre de regalías, totalmente sublicenciable a través de múltiples niveles, para ejercer todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos, en y para toda o cualquier parte de dicha información, en cualquier medio conocido actualmente o desarrollado en el futuro. La cesión y la licencia mencionadas en este párrafo no incluirán el Contenido de Usuario (definido a continuación).

C. Contenido de Usuario

El Sistema puede permitirte comunicar información, por ejemplo, mediante la publicación de mensajes en salas de chat, tablones de anuncios y otras zonas de usuario a usuario (en conjunto, el «Contenido de Usuario»).

El Contenido de Usuario que hagas comunicar al Sistema no podrá (i) violar ningún estatuto, norma, reglamento o ley; (ii) infringir o violar los derechos de propiedad intelectual, de propiedad, de privacidad o de publicidad de ningún tercero; (iii) ser difamatorio, indecente, obsceno, pornográfico infantil o perjudicial para los menores; o (iv) contener virus, troyanos, códigos de inhabilitación, gusanos, bombas de tiempo, «GIF transparentes», «cancelbots» u otros programas o rutinas informáticas que pretendan, o que de hecho dañen, interfieran negativamente, controlen, intercepten o expropien cualquier dato, información, paquete o datos personales.

CCP podrá tomar las medidas que considere oportunas en relación con cualquier Contenido de Usuario si considera, a su entera discreción, que dicho Contenido de Usuario infringe el CLUF o puede exponer a CCP, sus licenciatarios o sus proveedores a responsabilidades, dañar la relación de CCP con cualquiera de sus proveedores, licenciatarios, ISP u otros usuarios de EVE, perjudicar a alguien o dañar la reputación o la buena voluntad de CCP.

Por la presente, concedes a CCP una licencia exclusiva, perpetua, mundial, irrevocable, asignable y libre de derechos, totalmente sublicenciable a través de múltiples niveles, para ejercer todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos, en y para todo o cualquier parte de tu Contenido de Usuario, en cualquier medio conocido o desarrollado en el futuro.

La violación de los derechos de propiedad de CCP constituye un incumplimiento sustancial del CLUF, en cuyo caso CCP podrá suspender tu Cuenta, rescindir el CLUF y tomar las medidas adicionales que considere oportunas según las circunstancias. Lo anterior se entiende sin perjuicio de todos los demás derechos y recursos de CCP, todos los cuales están expresamente reservados, perduran a la rescisión y son acumulativos.

  1. SIN GARANTÍAS

El Software, el Sistema, el Juego y todo el Contenido del Juego, así como todos los demás servicios y materiales proporcionados en relación con los mismos, se proporcionan «TAL CUAL», con todos los defectos, y sin garantía de ningún tipo. Asumes todo el riesgo de uso y todo el riesgo asociado al acceso al Sistema y al Juego.

CCP desestima todas las garantías, ya sean expresas o implícitas, incluidas, sin limitación, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No hay ninguna garantía contra la interferencia con tu disfrute del Juego. CCP no garantiza que el funcionamiento del Sistema o tu acceso al mismo, o que tu uso del Software, sean ininterrumpidos o estén libres de errores, ni que el Sistema o el Software sean compatibles con tu hardware y software.

Aunque CCP intenta que el Sistema esté disponible en la mayoría de las ocasiones, no garantiza que esté siempre disponible o que no deje de estarlo durante el juego. El Sistema puede dejar de estar disponible por diversas razones, entre las que se incluyen, sin limitación, la realización de tareas de mantenimiento del Sistema, la implantación de nuevos programas informáticos, situaciones de emergencia y fallos en los equipos o las telecomunicaciones.

  1. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS

En ningún caso, CCP, sus filiales, licenciatarios o proveedores serán responsables ante ti o ante terceros de ningún daño especial, indirecto, incidental, consecuente, punitivo o ejemplar (incluida, sin limitación, la pérdida de beneficios o de datos), que surja de tu Cuenta, el Sistema, el Software, el Juego, el Contenido del Juego, el Contenido de Usuario, el CLUF o cualquier otro servicio o material proporcionados en relación con ellos, ya sea en base a la garantía, el contrato, el agravio o cualquier otra teoría legal, e independientemente de que CCP haya sido advertida de la posibilidad de tales daños, e incluso si cualquier reparación declarada no cumple su propósito esencial.

  1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

A excepción de lo que se establece a continuación, la responsabilidad máxima de CCP por todas las reclamaciones que surjan de o en relación con tu Cuenta, el Software, el Sistema, el Juego, el Contenido del Juego, el Contenido de Usuario, el CLUF y cualquier otro servicio o material proporcionados en relación con el mismo, no superará una cantidad equivalente al valor de un (1) mes de cuotas de suscripción.

En caso de un incumplimiento sustancial de las obligaciones de CCP de proporcionarte acceso y uso de tu Cuenta, el Sistema, el Juego, el Contenido del Juego o el Contenido de Usuario, tu única y exclusiva compensación será el reembolso de las cuotas de suscripción prepagadas atribuibles al periodo durante el cual se te denegó dicho acceso y uso, o una cantidad equivalente al valor de tres (3) meses de cuotas de suscripción, lo que sea menor. En caso de que el CD-ROM que contiene el Software no funcione correctamente o no puedas utilizarlo, tu única y exclusiva compensación será un disco de sustitución del proveedor que proporcionó el CD-ROM de acuerdo con su política de sustitución; CCP no tendrá ninguna responsabilidad por el CD-ROM.

Si cualquiera de las renuncias o limitaciones de responsabilidad anteriores se declaran nulas o inaplicables, la responsabilidad de CCP se limitará a la máxima medida permitida por la legislación aplicable. Los resarcimientos establecidos aquí son exclusivos y sustituyen a todos los demás resarcimientos, orales o escritos, expresos o implícitos.

  1. INDEMNIZACIÓN

Defenderás, indemnizarás y eximirás de responsabilidad a CCP y a sus filiales, licenciatarios y proveedores, así como a sus respectivos empleados, contratistas, funcionarios y directores, de cualquier reclamación, pérdida, daño y demanda, incluidos los honorarios razonables de los abogados, que surjan de (i) tu uso o mal uso del Software; (ii) tu acceso al Sistema; (iii) cualquier actividad realizada a través de tu Cuenta (ya sea por ti o por otra persona); y (iv) tu participación en el Juego.

  1. MODIFICACIONES DEL CLUF

CCP podrá, a su entera discreción, modificar el CLUF de vez en cuando publicando una versión modificada en http://community.eveonline.com/support/policies/eve-eula-en/ o notificándote cuando intentes iniciar sesión en el Sistema. Si se modifica el CLUF, se te pedirá que lo revises cuando inicies sesión en tu Cuenta, y que indiques y confirmes la aceptación del CLUF modificado haciendo clic en los botones «ACEPTAR» y/o «CONFIRMAR». Debes aceptar el CLUF para poder seguir accediendo al Sistema o usar el Juego.

Si la enmienda altera un término material del CLUF que es inaceptable para ti, puedes, como único y exclusivo recurso, rescindir el CLUF y cerrar tu Cuenta tal como se describe en el apartado 5 referente a la rescisión y cancelación.

  1. LEY APLICABLE Y FORO EXCLUSIVO

El CLUF, así como los derechos y obligaciones de las partes, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la República de Islandia. El CLUF no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

El Tribunal de Distrito de Reikiavik, Islandia, (Héraðsdómur Reykjavíkur) será el único y exclusivo foro para resolver cualquier controversia, disputa o reclamación que surja de o esté relacionada con el CLUF, o que esté relacionada con cualquier derecho, acceso o uso del Software, el Sistema, el Juego, el Contenido del Juego, el Contenido de Usuario o los derechos y obligaciones de las partes. Por la presente, renuncias y aceptas expresamente no plantear ninguna objeción basada en la jurisdicción personal, el lugar de celebración o la inconveniencia de dicho foro y aceptas la jurisdicción del Tribunal de Distrito de Reikiavik, Islandia.

  1. VARIOS

Si alguna parte del CLUF se considera no válida o inaplicable, esa parte se interpretará de forma coherente con la legislación aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes expresadas en el CLUF, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

Deberás cumplir con todas las leyes aplicables en relación con el acceso y uso del Sistema, el uso del Software, el acceso a tu Cuenta y tu participación en el Juego. Sin perjuicio de lo anterior, no podrás descargar, utilizar, exportar o reexportar de otro modo ninguna parte de la información a la que se puede acceder a través del Sistema o del Software, salvo en pleno cumplimiento de todas las leyes y reglamentos aplicables.

Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, no puedes ceder o transferir el CLUF o tus derechos en virtud del mismo, y cualquier intento de hacerlo es nulo. El CLUF, incluidas las Normas de conducta y las cuotas y condiciones de pago a las que se hace referencia en el mismo, tal como pueden ser modificadas por CCP de vez en cuando, establece el entendimiento y acuerdo completo entre CCP y tú con respecto al objeto del mismo. Salvo lo dispuesto anteriormente, o en un escrito firmado por ambas partes, el CLUF no podrá ser modificado ni enmendado. Ningún distribuidor, agente o empleado de CCP está autorizado a realizar modificaciones o adiciones al CLUF.

Todas las notificaciones a CCP requeridas o permitidas por el CLUF se harán por correo electrónico a support@eveonline.com, a menos que se indique lo contrario en el CLUF.

 

¿Fue útil este artículo?
¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud