개요
본 규정은 외부 프로그램, 클라이언트 변조, 웹페이지 캐시 데이터 추출 등과 관련된 문제에 대한 CCP의 대응을 규정합니다.
외부 프로그램
CCP는 외부 프로그램을 허가하거나 외부 프로그램 사용을 허용하지 않습니다. EULA 및 서비스 이용 약관의 관련 항목은 다음과 같습니다:
6. 수칙
(가) 금지 행위
2. 사용자는 본인 또는 외부 개발자가 개발한 외부 프로그램을 사용해 CCP 게임 내부 환경을 변조하거나 게임 플레이를 변경하는 행위를 할 수 없습니다.
3. 사용자는 본인 또는 외부 개발자가 개발한 아이템, 화폐, 목표 물체, 캐릭터 능력치, 계급, 상태 등을 일반적인 게임 플레이보다 빠르게 획득하는 외부 프로그램, 매크로, 기타 빠른 입력 절차를 가능하게 하는 프로그램, 특정 행동 과정을 모사하는 프로그램 등을 사용할 수 없습니다. 사용자는 아이템, 화폐, 목표 물체, 캐릭터 능력치, 기타 사용자의 게임 플레이에 도움이 되는 행동 등 게임 내에서 획득 또는 달성할 수 없는 요소의 데이터를 확보하기 위해 사용자 인터페이스 또는 기타 게임 데이터를 변경하거나 변조할 수 없습니다.
CCP는 사용자에게 불공정한 이익을 제공하는 모든 개인 및 외부 개발자 제작 프로그램을 허용하지 않습니다. 단, 게임의 공정성을 해치지 않으며 게임 플레이의 즐거움을 향상시킬 목적의 프로그램은 CCP의 재량에 따라 사용을 일부 용인할 수 있습니다. 그러나 외부 프로그램이 불공정한 이익을 제공, 본래 제작 목적과 다른 목적으로 사용, EULA 위반 등의 상황이 발생하면 CCP는 CCP의 정당한 권한에 따라 해당 프로그램을 사용한 사용자의 계정 접근 금지 조치를 포함한 제재를 가할 수 있습니다. 외부 프로그램 사용에 대한 책임은 전적을 사용자에게 있습니다.
클라이언트 변조
클라이언트 변조 행위는 EULA에 의해 금지됩니다:
6. 수칙
(가) 금지 행위
2. 사용자는 본인 또는 외부 개발자가 개발한 외부 프로그램을 사용해 CCP 게임 내부 환경을 변조하거나 게임 플레이를 변경하는 행위를 할 수 없습니다.
3. 사용자는 본인 또는 외부 개발자가 개발한 아이템, 화폐, 목표 물체, 캐릭터 능력치, 계급, 상태 등을 일반적인 게임 플레이보다 빠르게 획득하는 외부 프로그램, 매크로, 기타 빠른 입력 절차를 가능하게 하는 프로그램, 특정 행동 과정을 모사하는 프로그램 등을 사용할 수 없습니다. 사용자는 아이템, 화폐, 목표 물체, 캐릭터 능력치, 기타 사용자의 게임 플레이에 도움이 되는 행동 등 게임 내에서 획득 또는 달성할 수 없는 요소의 데이터를 확보하기 위해 사용자 인터페이스 또는 기타 게임 데이터를 변경하거나 변조할 수 없습니다.
EULA 9.C 조항:
사용자는 소프트웨어 또는 시스템 구성 요소의 일부 또는 전체를 통해 접근 가능한 모든 정보(시스템이 인터넷을 통해 발신/수신하는 데이터 패킷 등)을 분석해 소스 코트를 역설계, 소프트웨어 컴파일 해제, 프로그램 구조 해제, 소프트웨어 또는 시스템에 포함된 소스 또는 해당 소스에서 파생된 코드를 역설계, 추출 등을 할 수 없습니다. 또한 시스템에서 발신/수신된 데이터 패킷의 암호화 여부와 관계 없이 해당 패킷을 분석, 해독, 유추, 추출 등의 행위 또는 해당 행위의 시도를 할 수 없습니다. 사용자는 제3자에게 상기 행위를 허용할 수 없으며 본 문서에 명시되지 않은 관련 권리를 명시적으로 포기해야 합니다. 라이선스 관리 기술을 포함한 소프트웨어 및 시스템의 해당 기술을 우회하거나 비활성화할 수 없습니다.
CCP는 클라이언트 등 기타 프로그램을 변조해 사용자에게 불공정한 이익을 제공하는 모든 외부 프로그램을 허용하지 않습니다. 단, 게임의 공정성을 해치지 않으며 게임 플레이의 즐거움을 향상시킬 목적의 프로그램은 CCP의 재량에 따라 사용을 일부 용인할 수 있습니다. 예를 들어 게임 내 오버레이 제공 프로그램(Mumble, Teamspeak 등)은 현재 제재 대상이 아닙니다. 그러나 외부 프로그램이 불공정한 이익을 제공, 본래 제작 목적과 다른 목적으로 사용, EULA 위반 등의 상황이 발생하면 CCP는 CCP의 정당한 권한에 따라 해당 프로그램을 사용한 사용자의 계정 접근 금지 조치를 포함한 제재를 가할 수 있습니다. 외부 프로그램 사용에 대한 책임은 전적을 사용자에게 있습니다.
웹페이지 캐시 데이터 추출
CCP EULA 9.C 조항은 EVE Online의 캐시 데이터 추출을 금지합니다.
사용자는 소프트웨어 또는 시스템 구성 요소의 일부 또는 전체를 통해 접근 가능한 모든 정보(시스템이 인터넷을 통해 발신/수신하는 데이터 패킷 등)을 분석해 소스 코트를 역설계, 소프트웨어 컴파일 해제, 프로그램 구조 해제, 소프트웨어 또는 시스템에 포함된 소스 또는 해당 소스에서 파생된 코드를 역설계, 추출 등을 할 수 없습니다. 또한 시스템에서 발신/수신된 데이터 패킷의 암호화 여부와 관계 없이 해당 패킷을 분석, 해독, 유추, 추출 등의 행위 또는 해당 행위의 시도를 할 수 없습니다. 사용자는 제3자에게 상기 행위를 허용할 수 없으며 본 문서에 명시되지 않은 관련 권리를 명시적으로 포기해야 합니다. 라이선스 관리 기술을 포함한 소프트웨어 및 시스템의 해당 기술을 우회하거나 비활성화할 수 없습니다.
CCP는 과거 일부 사용자가 캐시 데이터를 추출한 사실을 확인했으며 본 규정에서 해당 행위를 명시적으로 금지합니다. 2013년 4월 15일 이전에 발생한 해당 행위는 심각한 위반 행위(EULA 위반을 동반한 캐시 데이터 추출 등)일 경우에도 제재 대상에서 제외됩니다. 단, 본 규정에서 명시적인 금지 규정을 재정하였으므로 2013년 4월 15일 이후 캐시 데이터 추출과 관련된 위반 행위는 CCP의 재량에 따라 제재(일시 및 영구 접속 금지 포함) 사유가 됩니다. 또한 CCP는 캐시 데이터 추출 행위 방지 및 게임 성능 향상을 위해 캐시 데이터 제거를 고려하겠습니다.
봇 프로그램
봇 프로그램은 예외 없이 금지됩니다.
현금 거래
게임 내 아이템의 현금 거래는 예외 없이 금지됩니다.